本文目录一览：
【记者观察】开源节流,多国高校展开花样自救
〖壹〗 、学生经济困境：疫情使不少大学生失去兼职工作，部分学生考虑放弃学业。例如 ，约2/3的德国在校大学生和3/4的留学生靠打工赚取日常开支 ，疫情后大多失去兼职 。荷兰高校世界交流受阻：1/3的荷兰学生取消海外学习、实习计划 。以莱顿大学为例，自3月13日起停止所有线下教学 、评估 、考试 ，要求师生在家办公、学习 ，学校食堂缩短服务时间。
〖贰〗 、如此高的债务，以高校近来的状况和金融管理政策 ，仅靠“开源节流” 、“经营学校”来解决 ，显然不大现实 。 在李齐云看来，国外很多高校的产权明晰、债务主体分明 ，发生还债困难时处理起来条理清晰 。但在国内 ，政府是绝大多数高校的出资人。表面上看，贷款的主体是高校 ，但其背后还是政府 。
华盛顿 、斯坦福等美本名校相继宣布暂停线下课,转线上授课!
华盛顿大学、斯坦福大学等多所美国高校因疫情宣布暂停线下课程 ，转为线上授课，以降低病毒传播风险并保障师生安全 。 以下是具体信息：华盛顿大学宣布时间：上周五（未明确具体日期）及3月6日（分两次宣布）。具体措施：上周五宣布为50000名在校学生开设在线课程，此时尚未知校内员工确诊情况 。
斯坦福大学停课与线上教学安排：3月8日发布声明 ，截止到3月20日学期结束 ，后续校园内课程全部转为线上课，学生将在家进行本学期的期末考试 。活动调整情况：停止众多大型活动 ，敦促所有校园单位取消或调整大型活动 ，春季BOSP计划暂停。
疫情与学业方面美国大学授课形式转变：近来美国疫情严重的华盛顿州、纽约州 、加州 、马萨诸塞州和德克萨斯州，很多大学已宣布线下停课 ，转为线上授课 。
斯坦福大学：一名教职员工确诊：斯坦福大学宣布一名教职员工的新冠病毒检测结果呈阳性 ，该老师自从出现症状以来就没有进入工作环境 。取消面授课程：从3月9日开始的冬季学期的最后两周，斯坦福大学将不再开展面授课程 ，而是转为线上课程。
英文外刊,孩子们还好吗?疫情爆发期间的学校教育
疫情爆发期间 ，全球学校教育受到显著冲击，孩子们的学习与成长面临诸多挑战 ，但各方正积极采取措施应对。学校关闭影响广泛联合国儿童基金会（UNICEF）指出 ，学校关闭已影响全球超80%学生的教育 。该组织全球教育主管罗伯特·詹金斯基于应对埃博拉病毒的经验警告称，孩子离开学校的时间越长，返回学校的可能性就越小 。
在新冠疫情期间 ，纽约布鲁克林的街头社区合唱团通过线上活动 ，用歌声慰藉心灵，为参与者带来别样的合唱体验。合唱团的起源与发展该合唱团的组织者卡斯珀·特·奎尔（Casper ter Kuile）最初在社交媒体上发布了一个简单倡议 ，号召人们通过视频共同演唱 。
英文外刊报道显示 ，园艺疗法作为一种治愈方式，正有效帮助人们缓解生活压力 ，尤其在隔离期间受到广泛欢迎 。隔离期间园艺需求激增由于长期居家隔离 ，许多人通过园艺寻找安慰。加州许多苗圃虽仍开放，但销售结构发生变化：原本以耐旱植物（如仙人掌、多肉植物）为主 ，现蔬菜销量显著增长 。
她把汉语之美 、华夏之魂播种到美国孩子们的心中 ，相信它们一定会开花结果 。少年时的刘梦霞有一个教师梦，如今她实现了；现在的她有个中国梦 ，她希望用英语讲好中国故事 ，传播中国文化，让学生们崇尚中国精神，凝聚中国力量。
《高级口译教程》 梅德明 上海外语教育出版社 《实用翻译教程》冯庆华 《非文学翻译》李长栓 备考经验： 翻译的基础就是充足的词汇量和句式积累 ，因此背单词一定是要提前并且长久坚持的 ，可以背专八单词，以及雅思GRE单词 。
专业课一 701 基础英语+汉语 先说基础英语部分吧 ，单选题（20分）主要考单词的同义词替换 ，单词的难度在于专八，GRE吧；我备考的时候用的借鉴资料是《新东方乱序GRE词汇》 ，个人感觉还不错 ，中央民族大学的这道题对于词义抠的非常细而且还结合语境，可以花些时间精读外刊 ，注重留意一些熟词僻义和高频词 。
